北九州YMCA学生紹介　Vol.2
第2回目は日本語学校のモンゴルからの留学生 サランさんを紹介します。

「私は2010年4月に日本に来ました。日本の医学に憧れて来日しました。日本の医療技術は優れていて、世界的に有名です。まず北九州ＹＭＣＡで日本語をしっかり学び、卒業後は日本で、自分がモンゴルで学んでいた医学分野の大学に進学したいです。日本の第一印象はとても綺麗な町並みでした。また、日本人はとても親切です。何か分からないことがあっても、日本人に聞くと、すべてのことを丁寧に教えてくれるから安心して留学生活を送っています。日本人は本当によく働き時間をちゃんと守ることがとても勉強になります。また日本に来てから学校でマナーの授業を受けて、挨拶はその人の第一印象を決めることを知りました。せっかく日本に来て勉強しているので日本の文化を学び、これから挨拶を大切にしていきたいです。」

「Япон улсын анагаах ухааны тал дээр хичээллэх зорилготой ирсэн. Япон улс нь анагаах ухааны техник технологи өндөр хөгжлөөрөө дэлхийд маш алдартай . Эхлээд Китакюүшү УМСА япон хэлний сургуульд япон хэлээ эзэмшчихээд монголд ажиллаж байсан эмчийн мэргэжилээ дээшлүүлэх тал дээр хичээх болно. Япон улс нь маш цэвэрхэн бөгөөд хүмүүс нь эелдэг, ажилдаа хичээнгүй шударга санагдсан. Ямар нэгэн ойлгохгүй зүйл гарвал хэнээс ч хамаагүй асуухад бүгдийг нэг бүрчлэн эелдэгээр тайлбарлаж өгдөг болохоор үнэхээр санаа амар японд суралцаж байна. Япон хүн үнэхээр ажилсаг бөгөөд цагийг яг таг баримталдаг. Мөн сургууль дээрээ ёс журмийн хичээл орж байхад хүнтэй мэндлэх байдлаас нь уг хүний зан чанарыг мэддэг гэж сонссон. Японд амьдарч байгаа болохоор японы зан заншилыг сайн суралцаж хүнтэй мэндлэх аргыг нь ч гэсэн чухалчлан үзье гэж бодож байна.」

サランさんに質問しました♪

休みの日は何をして過ごしていますか？
「休日は友達にモンゴルの料理を作ってあげたり、皆でちょっとしたピクニックに出かけたりもします。」

日本に来て、驚いたことは何ですか？
「日本人はマナーをしっかり守るのが驚きの一つでした。世界一マナーを守る国かもしれませんね(笑)。すべてのことが順番通りにきっちり行われているのが素晴らしいと思います。」

日本の好きな食べ物は？　
「日本料理の中で大好物はてんぷらです。いつも食べても飽きません。」

最後に1言お願いします！
「これから留学予定している学生たちに是非日本をお勧めしたいです。私たち留学生にとって日本から学ぶことはたくさんあると思います。日本での留学生活の支援、また学校で良い教育を提供してくださる先生方に心から感謝します。」

Амралтын өдрөөрөө юу хийдэг вэ？
「Амралтаараа найз нартаа монгол хоол хийж өгөөд бас бүгдээрээ аялалаар явдаг.」

Японд ирээд гайхсан зүйл юу вэ？
「Япон хүний ёс суртахууныг баримталдаг нь үнэхээр гайхамшигтай санагдсан. Дэлхий дээрх улсуудаас ганц япон хүн л тэгж ёс журам дүрэмээ баримталдаг байхаа.（ Инээв）Бүх зүйлс эмх замбараатай дэс дараалалтай явагддаг нь суралцмаар юм. 」

「Гадаадад суралцах хүсэлтэй залуучууддаа япон улсад суралцахыг санал болгож байна. Гадаадад суралцаж байгаа бид нарт японоос суралцах зүйлс зөндөө байна. Япон дох амьдралд тусалж дэмждэг, япон хэлийг хичээнгүйлэн зааж өгч байгаа багш нартаа үнэхээр баярлалаа. 」

サランさん、ありがとうございました。